1- إلى اللغة الإنكليزية, أنطولوجيا الشعر العربي, الدكتورة سلمى الخضراء الجيوسي, مؤسسة بروتا, الولايات المتحدة.
2- إلى اللغة الإنكليزية, أنطولوجيا الشعر العربي, دار Penguin, لندن.
3- إلى اللغة الإنكليزية, Arabian Love Poems, المترجم: بسام فرنجية وكليمنتاين براون, Three Continents Press, واشنطن 1993.
4- إلى اللغة الإنكليزية: On Entering The Sea, The Erotic and other Poetry of NIZAR Qabbani, ترجمة لينا جيوسي, وشريف الموسى وشعراء أميركيين. الناشر: Interlink Books, نيويورك, 1996.
5- إلى اللغة الفرنسية, Femmes, ترجمة محمد عضمية, دار Arfuyen, باريس.
6- على اللغة الإسبانية, Poemas Amorosos Arabes, المترجم: بدور مارتينث منتابث, الناشر: المعهد الإسباني العربي للثقافة, مدريد 1965.
7- إلى اللغة الإيطالية, Instituto Per L,oriente Poesie, Roma.